柴野徹夫さんが2020年12月にご逝去されたそうです。
原発労働も経験された偉大なジャーナリストでした。
心よりご冥福をお祈りいたします。
＊＊＊＊＊＊＊
ジャーナリストで、40年前より原発取材のため、名前を偽って原発労働者として福井の原発にも数回入ったこともある柴野徹夫さんとお会いしてお話を伺っていました。
I met and talked with a 40-year long anti-nuclear journalist, Mr. Tetsuo Shibano, who went into a nuclear power plant as a worker under a fake name.
柴野さんは、原発取材で当時、なんと殺されかかった方です。（毎回、尾行はついていたようですが、ある時は、福井県の港で乗用車に乗って、駐車をしていたら、後ろからナンバープレートのないトラックが激突してきて、本人ごと海に落とされそうになったといいます）
柴野さんは、原発取材で当時、なんと殺されかかった方です。（毎回、尾行はついていたようですが、ある時は、福井県の港で乗用車に乗って、駐車をしていたら、後ろからナンバープレートのないトラックが激突してきて、本人ごと海に落とされそうになったといいます）
柴野さんは、原発取材のため、自ら原発労働もされた方です。
Mr. Tetsuo SHIBANO even worked as a nuclear worker for covering nuclear issues.
He was once almost killed by someone while he was covering the nuclear issue. He used to be followed by people and one day, he was about to be killed while he was in his own parked car by a mysterious truck without a number plate, trying to crashing into his car to be thrown into the sea.
１０ acquainted nuclear workers passed away, 4 with cancer and 6 with other diseases.
柴野さんは、原発で働いた後、数年後にぶらぶら病のような症状に襲われ、10年後にスキルス性の胃がんになりました。
52歳の時、スキルス性胃がんで、検査では数ミリの小さいものと言われていたのが、開腹してみたら、胃を全摘手術しなければならなかったそうです。
After working in the nuclear plant, he suffered sluggishness after some years, and became stomach scirrhous cancer after 10 years.
＊スキルス性胃がん：あまり粘膜面の変化をおこさず胃壁の中を広く浸潤（しんじゅん）、粘膜層のしたに木の根っこのように広がるため、粘膜部分の表面に異常が出にくく、通常の内視鏡検査ではスキルス性胃がんの初期症状を発見しづらく、胃壁全体が硬くなってから、ようやく診断がつくというケースが多い
そしてさらにその15年後に、封入体筋炎という難病にかかりました。
Another 15 years after, Mr. Shibano became myositis by body intrusion matter, an intractable disease.
67歳の時、膝に力が入らなくなり、病院に行ったら、今度は免疫細胞の遺伝子が傷つき、自らの筋肉細胞を攻撃してしまうために起こる、「封入体筋炎」という難病にかかっていたそうです。医者にはその時、両親が広島や長崎で被爆をしていないかと聞かれたそうです。
At the age of 67, he felt so weak on his knee and he went to the hospital, then he was told that his genes in immune cells are damaged, which was the cause of the disease.
A doctor asked him, "Did your parents get exposed to radiation either in Hiroshima or Nagasaki?"
当時は、3年後には（つまり70歳になったら）、歩けなくなるといわれたそうですが、76歳の今、その時期を6年経過し、車いすではありますが、今でも各地で活動されていらっしゃいます。なんと、３．１１後は、毎月1回福島に取材で通われていたそうです。（ますます世の中の記者の方々、見習ってほしいです！）
He was told that he would not be able to walk after 3 years (when he becomes 70), but at the age of 76, he still goes to Fukushima once a month after 3.11 Fukushima accident.
I really want all the reporters in Japan to be like him!
そうこういっているうちに、原発事故後に難病が増えているというこういうブログもあったので、急いでグーグル翻訳も使いながら、翻訳。もしかしたら不十分な点もあるかもしれませんが、とりあえず、タイミングを優先して、掲載いたします。
After 3.11, the number of intractable diseases have been increased, and below is the table showing it (I used Google translation for the table.)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n166544 Tamikotea2さんから
(西尾正道・北海道がんセンター院長) (Nishio Masamichi, Hokkaido Cancer Center director) による難病データ
「今後、奇形児が生まれたり、がんが増えたり、そういうことは確実に起こります。」 "In the future, birth defects, increased cancer, etc are sure to happen."
http://www.nanbyou.or.jp/entry/1356 http://www.nanbyou.or.jp/entry/1356
(Note) Due to the impact of the Great East Japan Earthquake, Data of Fukushima and Miyagi is not included from April 2010 to March 2011
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ **********
とほぼ全ての「特定疾患(難病)」において「医療受給者証交付件数」が激増。 In almost all "specified intractable diseases, the number of issue for Special Medical Care Certificate.has been increased drastically.
【高線量地域でも低線量地域でも深刻な世代的遺伝子損傷】 [Serious generational genetic damage even at both low dose and the high-dose region]
（ミッシェル・フェルネクス博士） (Dr Michel Fernex )
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1496256179 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1496256179
【チェルノブイリ事故発生から25年間の健康被害まとめ】 [Health hazard summary of the 25 years after Chernobyl accident]
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1085279245 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1085279245
【５人に1人が先天障害や慢性疾患～26年目「チェルノブイリ2世」〔遺伝的影響〕】 [One out of 5 children has congenital disorder or chronical disorder 26 years after Chernobyl.
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1088671195 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1088671195
当代の僅かな判断ミスが、 Is a slight misjudgment of contemporary,
当代のみならず数世代に渡って被害を拡大する事に多くの日本人が気づいていないわけですよ。 Many Japanese is why I do not realize that to increase the damage over several generations not only contemporary.
(ロシアのヤブロコフ博士によると、この傾向が約７世代〔約300年〕に渡って続くそうです。) (According to Dr. Yablokov of Russia, it seems this trend continues over the years [approximately 300 yrs] over seven generations.)
【やがて訪れるカタストロフの真相】 [Truth of catastrophe come soon]
http://www.olivenews.net/news_30/newsdisp.php?n=126776 http://www.olivenews.net/news_30/newsdisp.php?n=126776
【日本の約５０年後・・・バンダジェフスキー博士の疫学的予言】 [Epidemiological prophecy about 50 years later in Japan by Dr. Bandazhevsky]
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n148439 http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n148439
もっと怖いのは染色体の異常が発生すること。
The more scary thing is that chromosomal abnormalities may occur.
ここからは閲覧注意です！！！
The following are photoes of Chernobyl Children!
我々は放射能の遺伝的影響をただ否定する、専門家たちを許してはなりません！
We should never forgive so called experts who bluntly deny genetic effects of radiation.
チェルノブイリ写真1 Chernobyl Photo 1
チェルノブイリ写真2 Chernobyl Photo 2
チェルノブイリ写真3 Chernobyl Photo 3
チェルノブイリ写真4 Chernobyl Photo 4
チェルノブイリ写真5 Chernobyl Photo 5
チェルノブイリ写真6 Chernobyl Photo 6
チェルノブイリ写真7 Chernobyl Photo 7
「今後、奇形児が生まれたり、がんが増えたり、そういうことは確実に起こります。」 "In the future, birth defects, increased cancer, etc are sure to happen."
| 疾患名 Disease name | April 2010~ March 2011 増加数 Increased number | 件数 Number | April 2011~ March 2012増加数 Increased number | 件数 Number | ||||
| ベーチェット病 Behcet's disease | -403 | 17,290 | 1,161 | 18,451 | ||||
| 多発性硬化症 Multiple sclerosis | 265 | 14,492 | 1,648 | 16,140 | ||||
| 重症筋無力症 Myasthenia gravis | 189 | 17,314 | 1,695 | 19,009 | ||||
| 全身性エリテマトーデス Systemic lupus erythematosus | -999 | 56,254 | 3,299 | 59,553 | ||||
| スモン SMON | -128 | 1,628 | -20 | 1,608 | ||||
| 再生不良性貧血 Aplastic anemia | -62 | 9,417 | 731 | 10,148 | ||||
| サルコイドーシス Sarcoidosis | 118 | 20,268 | 1,893 | 22,161 | ||||
| 筋萎縮性側索硬化症 Amyotrophic lateral sclerosis | -86 | 8,406 | 586 | 8,992 | ||||
| 強皮症、皮膚筋炎及び多発性筋炎 Scleroderma, polymyositis and dermatomyositis | 585 | 42,233 | 3,600 | 45,833 | ||||
| 特発性血小板減少性紫斑病 Idiopathic thrombocytopenic purpura | -633 | 22,220 | 1,571 | 23,791 | ||||
| 結節性動脈周囲炎 Periarteritis nodosa | 415 | 7,600 | 1,328 | 8,928 | ||||
| 潰瘍性大腸炎 Ulcerative colitis | 4,549 | 117,855 | 15,688 | 133,543 | ||||
| 大動脈炎症候群 Aortitis syndrome | -134 | 5,438 | 391 | 5,829 | ||||
| ビュルガー病 Burger's disease | -444 | 7,147 | 135 | 7,282 | ||||
| 天疱瘡 Pemphigus | 91 | 4,648 | 437 | 5,085 | ||||
| 脊髄小脳変性症 Spinocerebellar degeneration | 57 | 23,290 | 1,757 | 25,047 | ||||
| クローン病 Crohn's disease | 761 | 31,652 | 3,069 | 34,721 | ||||
| 難治性の肝炎のうち劇症肝炎 Fulminant hepatitis of hepatitis refractory | -56 | 210 | 39 | 249 | ||||
| 悪性関節リウマチ Malignant rheumatoid arthritis | -158 | 5,891 | 411 | 6,302 | ||||
| パーキンソン病関連疾患 Parkinson's disease-related diseases | 2,237 | 106,637 | 9,899 | 116,536 | ||||
| 1)進行性核上性麻痺 1) progressive supranuclear palsy | - - | - - | - - | - - | ||||
| 2)大脳皮質基底核変性症 2) corticobasal degeneration | - - | - - | - - | - - | ||||
| 3)パーキンソン病 3) Parkinson's disease | - - | - - | - - | - - | ||||
| アミロイドーシス Amyloidosis | 86 | 1,505 | 231 | 1,736 | ||||
| 後縦靱帯骨化症 Posterior longitudinal ligament ossification | 356 | 29,647 | 2,396 | 32,043 | ||||
| ハンチントン病 Huntington's disease | 2 | 798 | 48 | 846 | ||||
| モヤモヤ病 Moyamoya disease （ウィリス動脈輪閉塞症） (Circle of Willis obstruction) | 107 | 12,992 | 1,473 | 14,465 | ||||
| ウェゲナー肉芽腫症 Wegener's granulomatosis | 64 | 1,671 | 163 | 1,834 | ||||
| 特発性拡張型 Idiopathic dilated （うっ血型）心筋症 (Congestive type) cardiomyopathy | -11 | 22,123 | 2,263 | 24,386 | ||||
| 多系統萎縮症 Multiple system atrophy | -23 | 11,096 | 701 | 11,797 | ||||
| 1)線条体黒質変性症 1) striatonigral degeneration | - - | - - | - - | - - | ||||
| 2)オリーブ橋小脳萎縮症 2) olivopontocerebellar atrophy | - - | - - | - - | - - | ||||
| 3)シャイ・ドレーガー症候群 3) Shy-Drager syndrome | - - | - - | - - | - - | ||||
| 表皮水疱症 Epidermolysis bullosa （接合部型及び栄養障害型） (Malnutrition type and junctional) | -14 | 315 | 23 | 338 | ||||
| 膿疱性乾癬 Pustular psoriasis | 44 | 1,679 | 144 | 1,823 | ||||
| 広範脊柱管狭窄症 Extensive spinal canal stenosis | 232 | 4,218 | 523 | 4,741 | ||||
| 原発性胆汁性肝硬変 Primary biliary cirrhosis | 242 | 17,298 | 1,756 | 19,054 | ||||
| 重症急性膵炎 Severe acute pancreatitis | -53 | 1,132 | 455 | 1,587 | ||||
| 特発性大腿骨頭壊死症 Idiopathic femoral head necrosis | 160 | 13,476 | 1,204 | 14,680 | ||||
| 混合性結合組織病 Mixed connective tissue disease | 12 | 9,028 | 911 | 9,939 | ||||
| 原発性免疫不全症候群 Primary immunodeficiency syndrome | -15 | 1,147 | 139 | 1,286 | ||||
| 特発性間質性肺炎 Idiopathic interstitial pneumonia | 215 | 5,896 | 1,169 | 7,065 | ||||
| 網膜色素変性症 Retinitis pigmentosa | -656 | 25,296 | 1,638 | 26,934 | ||||
| プリオン病 Prion disease | 68 | 492 | 14 | 506 | ||||
| 肺動脈性肺高血圧症 Pulmonary arterial hypertension | 288 | 1,560 | 409 | 1,969 | ||||
| 神経線維腫症 Neurofibromatosis | 122 | 3,112 | 302 | 3,414 | ||||
| 亜急性硬化性全脳炎 Subacute sclerosing panencephalitis | -8 | 87 | 4 | 91 | ||||
| バッド・キアリ（Budd-Chiari）症候群 Budd-Chiari syndrome (Budd-Chiari) | -16 | 232 | 29 | 261 | ||||
| 慢性血栓塞栓性肺高血圧症 Chronic thromboembolic pulmonary hypertension | 183 | 1,288 | 302 | 1,590 | ||||
| ライソゾーム病 Lysosomal storage disease (ファブリー（Fabry）病含む) (Fabry including (Fabry) disease) | 30 | 760 | 108 | 868 | ||||
| 副腎白質ジストロフィー Adrenoleukodystrophy | -3 | 173 | 14 | 187 | ||||
| 家族性高コレステロール血症 Familial hypercholesterolemia （ホモ接合体 ） (Homozygote) | - - | 120 | 21 | 141 | ||||
| 脊髄性筋萎縮症 Spinal muscular atrophy | - - | 514 | 105 | 619 | ||||
| 球脊髄性筋萎縮症 Spinal and bulbar muscular atrophy | - - | 686 | 202 | 888 | ||||
| 慢性炎症性脱髄性多発神経炎 Chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy | - - | 2,328 | 658 | 2,986 | ||||
| 肥大型心筋症 Hypertrophic cardiomyopathy | - - | 2,239 | 540 | 2,779 | ||||
| 拘束型心筋症 Restrictive cardiomyopathy | - - | 18 | 8 | 26 | ||||
| ミトコンドリア病 Mitochondrial diseases | - - | 764 | 181 | 945 | ||||
| リンパ脈管筋腫症（LAM） Lymphangioleiomyomatosis (LAM) | - - | 335 | 104 | 439 | ||||
| 重症多形滲出性紅斑（急性期） Severe multiform exudative erythema (acute phase) | - - | 48 | 10 | 58 | ||||
| 黄色靱帯骨化症 Yellow ligament ossification | - - | 993 | 639 | 1,632 | ||||
| 間脳下垂体機能障害 Between pituitary gland dysfunction （PRL分泌異常症、 (PRL secretion disorders, ゴナドトロピン分泌異常症、 Gonadotropin secretion disorders, ADH分泌異常症、 ADH secretion disorders, 下垂体性TSH分泌異常症、 Pituitary TSH secretion disorders, クッシング病、 Cushing's disease, 先端巨大症、 Acromegaly, 下垂体機能低下症） Hypopituitarism) | - - | 11,764 | 3253 | 15,017 | ||||
| 合計 Total | 27,385 | 706,720 7 | 71,458 | 778,178 |
(Note) Due to the impact of the Great East Japan Earthquake, Data of Fukushima and Miyagi is not included from April 2010 to March 2011
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ **********
とほぼ全ての「特定疾患(難病)」において「医療受給者証交付件数」が激増。 In almost all "specified intractable diseases, the number of issue for Special Medical Care Certificate.has been increased drastically.
【高線量地域でも低線量地域でも深刻な世代的遺伝子損傷】 [Serious generational genetic damage even at both low dose and the high-dose region]
（ミッシェル・フェルネクス博士） (Dr Michel Fernex )
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1496256179 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1496256179
【チェルノブイリ事故発生から25年間の健康被害まとめ】 [Health hazard summary of the 25 years after Chernobyl accident]
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1085279245 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1085279245
【５人に1人が先天障害や慢性疾患～26年目「チェルノブイリ2世」〔遺伝的影響〕】 [One out of 5 children has congenital disorder or chronical disorder 26 years after Chernobyl.
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1088671195 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1088671195
当代の僅かな判断ミスが、 Is a slight misjudgment of contemporary,
当代のみならず数世代に渡って被害を拡大する事に多くの日本人が気づいていないわけですよ。 Many Japanese is why I do not realize that to increase the damage over several generations not only contemporary.
(ロシアのヤブロコフ博士によると、この傾向が約７世代〔約300年〕に渡って続くそうです。) (According to Dr. Yablokov of Russia, it seems this trend continues over the years [approximately 300 yrs] over seven generations.)
【やがて訪れるカタストロフの真相】 [Truth of catastrophe come soon]
http://www.olivenews.net/news_30/newsdisp.php?n=126776 http://www.olivenews.net/news_30/newsdisp.php?n=126776
【日本の約５０年後・・・バンダジェフスキー博士の疫学的予言】 [Epidemiological prophecy about 50 years later in Japan by Dr. Bandazhevsky]
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n148439 http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n148439
もっと怖いのは染色体の異常が発生すること。
The more scary thing is that chromosomal abnormalities may occur.
ここからは閲覧注意です！！！
The following are photoes of Chernobyl Children!
我々は放射能の遺伝的影響をただ否定する、専門家たちを許してはなりません！
We should never forgive so called experts who bluntly deny genetic effects of radiation.
チェルノブイリ写真1 Chernobyl Photo 1
チェルノブイリ写真2 Chernobyl Photo 2
チェルノブイリ写真3 Chernobyl Photo 3
チェルノブイリ写真4 Chernobyl Photo 4
チェルノブイリ写真5 Chernobyl Photo 5
チェルノブイリ写真6 Chernobyl Photo 6
チェルノブイリ写真7 Chernobyl Photo 7
