Please remember UNSCEAR members (who have been downplaying health impacts by radiation)
放射線の影響を過小評価し続けてきた国連科学委員会のメンバーの方々
The UNSCEAR plans to submit a report on Fukushima accident health effects. (It has been denying almost any health hazards by radiation of Fukushima accident so far. How ridicurous! Please see
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/08/44-44-thyroid-cancer-and-suspected.htmlhttp://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/09/2health-damages-shown-among-family-from.html
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/09/even-us-student-who-visited-tohoku-had.html
Please raise your voice that health hazards have been spreading among Japanese people by reading this blog!
国連科学委員会が福島事故による健康被害の最終報告書を出す予定と聞いています。
日本人の方は今週金曜日までに、健康被害が出ているというメールを短くてもいいので、送りましょう！
＊国連科学委員会の報告書がICRPの発行物の根拠となったり、政府の政策の根拠となります。
Dear all, especially the UN personnel and concerned citizens in Japan
拡散してください！(特に国連の方と日本の憂慮する市民の方々)
Please dissemiante!
ベルギー代表も怒った9月発表のUNSCEAR報告 http://vogelgarten.blogspot.de/2013/08/unscear.html (Japanese)
UNSCEAR Report downplaying the effects of radiation after Fukushima accident, which infuriated even Belgian government delegate.
http://nuclear-news.net/2013/08/10/unscear-members-protest-against-minimising-health-effects-of-fukushima-radiation/
http://www.rtbf.be/info/
このままでは、日本では事故直後から出ている健康被害、そして先日発表された44人の甲状腺と疑いのことも、なかったことにされてしまいます。
If nothing done, all the health hazards observed since the onset of the Fukushima accident and the recent news of 44 thyroid cancer and suspected cases would be totally ignored.
これを訴えられるのは、日本人しかいません。
Only Japanese can respond to this!
英語ができない？
You say you cannot write English?
関係ありません！今はグーグル翻訳だったあるのです。
Nonsense! You can use google translation!グーグル翻訳でいいからメールを、以下のUNSCEAR担当者に！
Please write a mail to UNSCEAR person below,
緊急事態です。
日本人がWatchしていることを国連に伝えないとなりません！！！
We need to tell the UN many Japanese are watching!!!
こちらが宛先です！
Ms. Jaya Mohan, Communications Specialist UNSCEAR jaya.mohan@unscear.org
今まで様々な市民の方が送り（感謝）、短いお返事をもらっているそうです！
国連事務総長、潘基文（パン・ギムンBan Ki-moon）氏宛てにも、Ｅメールしてもよいね。
大飯原発が事故ったら、韓国にも影響ありだと！！！
汚染地帯の子供たちの健康問題などと一緒に。
国連事務総長のＥメールは、
To UN Secretary General Mr. Ban Ki-moon
sg@un.org
国連科学委員会の福島事故の健康影響に関しての最終報告は、9月に出されます。
The final UNSCEAR report will be released in September.
ちなみに私は上記の人に既にオーストリアでお会いし、健康被害を口頭と書面にて訴えました。
By the way, I visited the above UNSCEAR officer in Austria and verbally explained the heatlh hazards occuring in Japan along with the following documents.
そして2013年6月3日に提出した書類が以下の通りで、健康被害を訴えた詳細なものです。
The following are the documents I submitted to UNSCEAR on June 3, 2013.
1. Report from a Citizen from Fukushima
http://takenouchimari.blogspot.jp/2013/08/unscear.html
上記の日本語版；福島県郡山市の市民からの健康被害の訴え→http://takenouchimari.blogspot.jp/2013_08_01_archive.html
2. Open Letter to the UN on Health Hazards
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/open-letter-to-un-on-health-hazards.html
上記の日本語版；国連への手紙は2013年1月のブログに章ごとに日英で掲載されています。
そしてもちろん、6月に発表された甲状腺がん27人、また8月の44人の件もすぐにメールいたしました。
(お返事は頂いていませんが)
Of course I sent mails regarding the 27 thyroid cancer and the suspected cases in June and 44 in August, though there have been any reply.
皆さん、誰かがやってくれると待っていてはいけません。主要な組織は、私が働きかけても動いてはくれませんでした。
だから、気づいた人が一人ひとり立ち上がってやるしかありません。
私が実際にオーストリアまで単独で（正確には3歳の子連れで）行った時の記録がここにありますので、時間のある人はこちらもお読みください。
http://takenouchimari.blogspot.jp/2013/06/blog-post.html
ちなみに国連人権理事会だけは、１ｍSv以上の移住を勧告していますが、私はこれでも不十分だと考えます。まずは初期被曝が計算にきちんと入っていないこと、そして
By the say, UN HRC recommens relocation over 1mSv area, but I think this is insufficient considering that they ignore the initial exposure and internal exposure.
１ｍSvの内部被曝＝体内３０００００Bq＝６０ｋｇの成人で５００Bq/kgの体内濃度
1mSv internal exposure＝30000 Bq bodily incorporation＝500Bq/kg for 60kg adult
すなわち、低レベル放射線廃棄物の５倍にもなる濃度でやっと１ｍSvとみなされるのです！
このような換算式はまったくおかしな話です！
This internal exposure calculation into mSv is totally out of question!
実際に健康被害が出ている事、そして7q11遺伝子を検査すること、これらが早急に求められます。
Health hazards have been actually occuring among so many people in East Japan and we need to conduct 7q11 gene tests more than anything else.
See the source below for 7q11
7q11遺伝子について：
http://www.pnas.org/content/early/2011/05/18/1017137108.abstract
から転載
Gain of chromosome band 7q11 in papillary thyroid carcinomas of young patients is associated with exposure to low-dose irradiation
- Julia Heßa,
- Gerry Thomasb,
- Herbert Braselmanna,
- Verena Bauera,
- Tatjana Bogdanovac,
- Johannes Wienbergd,
- Horst Zitzelsbergera, and
- Kristian Ungerb,1
- Edited* by Janet D. Rowley, University of Chicago, Chicago, IL, and approved April 26, 2011 (received for review November 21, 2010)
Abstract
The main consequence of the Chernobyl accident has been an increase in papillary thyroid carcinomas (PTCs) in those exposed to radioactive fallout as young children. Our aim was to identify genomic alterations that are associated with exposure to radiation. We used array comparative genomic hybridization to analyze a main (n = 52) and a validation cohort (n = 28) of PTC from patients aged <25 y at operation and matched for age at diagnosis and residency. Both cohorts consisted of patients exposed and not exposed to radioiodine fallout. The study showed association of a gain on chromosome 7 (7q11.22–11.23) with exposure (false discovery rate = 0.035). Thirty-nine percent of the exposed group showed the alteration; however, it was not found in a single case from the unexposed group. This was confirmed in the validation set. Because only a subgroup of cases in the exposed groups showed gain of 7q11.22–11.23, it is likely that different molecular subgroups and routes of radiation-induced carcinogenesis exist. The candidate gene CLIP2 was specifically overexpressed in the exposed cases. In addition, the expression of the genes PMS2L11, PMS2L3, and STAG3L3 correlated with gain of 7q11.22–11.23. An enrichment of Gene Ontology terms “DNA repair” (PMS2L3, PMS2L5), “response to DNA damage stimulus” (BAZ1B, PMS2L3, PMS2L5, RFC2), and “cell–cell adhesion” (CLDN3, CLDN4) was found. This study, using matched exposed and unexposed cohorts, provides insights into the radiation-related carcinogenesis of young-onset PTC and, with the exposure-specific gain of 7q11 and overexpression of the CLIP2 gene, radiation-specific molecular markers.
Footnotes
- ↵1To whom correspondence should be addressed. E-mail: unger@helmholtz-muenchen.de.
- Author contributions: G.T., H.Z., and K.U. designed research; J.H., V.B., T.B., J.W., and K.U. performed research; H.B. contributed new reagents/analytic tools; J.H., G.T., H.B., and K.U. analyzed data; and J.H., G.T., V.B., H.Z., and K.U. wrote the paper.
- The authors declare no conflict of interest.
- ↵*This Direct Submission article had a prearranged editor.
- This article contains supporting information online at www.pnas.org/lookup/suppl/doi:10.1073/pnas.1017137108/-/DCSupplemental.
