Other blogs その他のブログ

Mari Takenouchi Files 竹野内真理ファイルhttp://takenouchimari.blogspot.jp/ 竹野内真理の公開質問Mari Takenouchi's open questions http://koukaishitsumon.blogspot.jp/竹野内真理動画Mari Takenouchi videos http://maritakenouchiyoutube.blogspot.jp/ おかしな人々 http://fukushimaworkerslist.blogspot.jp/ 竹野内真理エッセイhttp://takenouchimariessay.blogspot.jp/

2013年9月10日火曜日

PLEASE CONDUCT GENE TEST AND EVACUATE KIDS IN FUKUSHIMA! 早急に遺伝子検査を行い、福島の子供たちを避難させてください!



児玉龍彦氏(東大教授)と討論 投稿者 z1afa9fa75
Dr. Tatsuhiko Kodama, Tokyo University Radioisotope Center

IMPORTANT!! 重要


「遺伝子研究なら正確。チェルノブイリ汚染地帯の甲状腺がんでは7q11染色体が3つになる。他の甲状腺がんでは起こらない」(11分くらい!)

"Meanwhile, gene studies are accurate.  Among thyroid cancer patients in Chernobyl contaminated areas, their chromosome 7q11 become three pieces, which cannot be observed among other types of thyroid cancer patients." (11 minute)


「疫学や統計学は被害者が出てしまった後のもので、子供妊婦を守るのに間に合わない。」(13分)

"Epidemiology and statistics research results come only after people got victimized by radiation.  In order to protect children and pregnant women, we cannot wait for epidemiological research results." (13 minute)

The most important thesis focusing on gene 7q11 to identify the cause of thyroid cancer
甲状腺がんの原因追及のカギとなる7q11遺伝子についての今最も重要な論文↓
http://www.pnas.org/content/early/2011/05/18/1017137108.abstract




既に福島では44人の甲状腺がんの子供と、その中に救数の子供たちがリンパ節に転移を起こしています。
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/08/44-44-thyroid-cancer-and-suspected.html 
 

As you may already know, there are 44 thyroid cancer children in Fukushima and some of them even have matastasis in their lymph nodes.

 

私も最近、気づき、まったくうかつだったと思っているのですが(また私がうかつなのは性格上のものですが、なぜその他の人も騒いでいないのか、不思議でならないのですが)、事故数か月後に東大の児玉龍彦教授が言った7q11遺伝子を見れば、甲状腺がんが原発事故由来のものかどうか(原発事故由来であれば、7q11染色体が3つになり、これは他の甲状腺がん患者には見られない現象)、直ぐに特定できるのです!

 

I recently became aware that if we conduct gene test on 7q11, we can identify whether the thyroid cancer was caused by nuclear accident or not, since the 7q11 shows trisomy that cannot be observed among other kinds of thyroid patients.  This was mentioned by Dr. Tatsuhiko Kodama soon after the accident (I am blaming myself why I did not notice this most important point myself and why all the others have not pointed this out, either...)

 

それで昨日、福島県立医科大に問い合わせました。

福島県立医科大に私がした質問は以下です。(9/12質問)

 
Therefore, I asked Fukushima Medical University on the following points on September 12, 2013.

  1、報告会以前にリンパ転移の甲状腺がんの福島の子供が出たと聞いているが発表に入っていない。隠しているのではないか?
 
I heard that there have been Fukushima thyroid cancer children who got metastasis in their lymphs before the August 20th report by the Prefectural Health Survey team.  Has this grave fact been concealed?

  2、児玉龍彦先生が7q11染色体を見れば、被曝によるものかどうかわかると発表したが、染色体検査はしたのか、するつもりはあるのか
 
According to Dr. Tatsuhiko Kodama, director of Tokyo University Radioisotope Center, if 7q11 gene is tested, it will be identifiable whether the thyroid cancer was caused by nuclear accident or not.  Has Fukushima Medical University conducted such test or any intention to conduct this test?
 
 
そして、翌日の9月13日に回答来ました!

And I got the answer on the following day of September 13.


 福島医大からの回答:保険診療の場合は、具体的な症例の情報を健康県民管理センターで持つことはできない。病院においては、個人には説明、第三者に発表するものではない。染色体の検査の必要性は、今後、県民健康管理調査で議論されるべきものと考えられている。7q11遺伝子の検査は行っていない。
Answer from the Fukushima Medical University:
In case of medical service under health insurance, the information of each patient cannot be retained in the Fukushima Prefecture Health Management Center. In the hospital as well, such information cannot be provided to the third party.
As for the need to conduct gene test on 7q11, it could be argued in the Prefectural Health Management Survey team.  As for now, 7q11 gene test has not been conducted yet.

September 13, 2013

かいつまんで言うと。甲状腺がんの子供に転移があっても、一切発表しない、原因特定できるはずの7q11染色体は調べていないという回答です!
 
In short, even though there are metastasis among thyroid cancer kids in Fukushima, no such announcement will be made. 
 
7q11 gene test that can identify the cause of the thyroid cancer has not been conducted!
 
これは大変な話です。そして国内で他に、甲状腺がん手術をする有名病院2箇所にも、問い合わせをしましたら、「患者からの要望があっても、染色体検査はしない」との回答。
 
This is such grave facts.  I also contacted some major hospitals in Japan which conduct thyroid cancer surgery, and asked whether they could conduct gene test upon the patient's request, and their answer was "No."
 
 
これはもう、国内では、原因特定をすることもできない、そして、転移ガンについても発表もされない=事の重大性が、患者本人、および家族だけにのしかかり、社会問題に一切されないという国内医療体制の現状を知りました。
 
In Japan, even after the Fukushima accident, the cause of the disease cannot be identified anywhere and the metastasis of the thyroid cancer in contaminated areas are going to be kept secret!  Accordingly, the suffering of the patients and their families will be kept behind and the medical society has been and is going to ignore this most urgent social issue!
 
私は本当に、日本の子の医学界の現状に、打ちひしがれる思いです。
 
I am truly devastated to know about this reality in medical societies in Japan.
 
 

 


福島の子供たちの移住は、最重要緊急課題です。
The evacuation of Fukushima children is the most pressing issue.

 
私には、国連を始め、なぜ世界が動いてくれないのか、全く理解できません。
(それどころか、国連は、福島における被曝で健康に被害はなかったという報告書を準備していると聞きました。)

I really do not understand why the world organizations such as UN, etc are not making any move.
(On the contrary, I heard that the UN is now preparing a report to convince the public that there have been no health damages due to Fukushima radiation!)
 
福島の甲状腺がんの子でリンパに既に転移している子が少なくとも2人出ているそうです。ちなみに甲状腺がんはまだ小さいそうです。

Today, on twitter, I just heard that at least two kids who went through surgery in Fukushima were found to have not only thyroid cancer but also metastasis in his/her lymphs though their thyroid cancer size were reported to be small.


一刻も早く子供たちを汚染地域から避難が求められます。

It is a matter of urgency to evacuate children from contaminated areas as soon as possible.
 
また、県立福島高校では、事故のあった年に2人の突然死が出ました。(TVユー福島-TUFというローカルな放送局の報道局長の大森真氏が、騒ぎを鎮静化するため、なんとツイッターで一人は交通事故死であったという嘘をばらまきました。TUFは大森氏の虚偽の発信を認めたものの、謝罪はしていません。)
 
In Fukushima Prefectural High School, two students died of illnesses (one was sudden death) in the year of the accident.  (However, TUF-TV You Fukushima, local TV station's broadcasting chief Mr. Makoto Omori, tweeted a lie saying that the second student died due to traffic accident to calm down the case. TUF admitted that Mr. Omori lied on the twitter but never apologized for it.)

この8月の発表では、全校生徒数959人のこの高校に2人の甲状腺がんが見つかったそうです。

In this August, two students were found to have thyroid cancer out of total number of 959 students in the same school!

 
もうすでに、この8月には福島県の子供たちに43人もの甲状腺がんと疑いが出ています。まだ2次検査が済んでない子供たちの割合から計算すると、この数は100名を超すはずで、もともと100万人に1人から、数十万人に1人と言われる甲状腺がんが、1万人にすでに3.7人の割合で出ているのです。
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/japan-victim-and-perpetrator.html

Already, there have been 43 thyroid cancer and suspected cases among Fukushima kids in this August.  However, considering that the large number of kids have not gone through the second exam, the number could be over 100, which is 3.7 thyroid cancer out of 10,000 although child thyroid cancer rate is usually between one in one million or several hundred thousands.
 http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/japan-victim-and-perpetrator.html

この期に及んで、福島医科大学やその他の政府自治体の団体組織は、もっと疫学調査をしていかなければわからないと、汚染地帯に子供たちをとどめ、日々、汚染された空気を吸わせて平気でいるのです!!!

 However, Fukushima Medical University and other governmental or municipality related organizations are saying they have to wait for further epidemiological data while letting children breathe in contaminated air!!!

私は一人の幼児を持つ母親ですが、これは母親の感覚からすれば、ありえない話です。

I am a mother of an infant and this is quite unbelievable thing from an eye of an ordinary mother!
 
既に初期被曝をしていて甲状腺がんもその他の健康被害も出てしまった後ですが(安倍首相がオリンピックの招致の演説で話した、「健康被害は昔も今も将来もない」というのは、事実ではありません)、さらなる被曝を少しでも防ぐために、汚染地帯の子供は非汚染地帯に移住させるべきです。

In order to prevent further exposure to radiation, children in contaminated areas should be relocated first though they have already been exposed to initial dose and thyroid abnormality rate has been increased.  (Prime Minister Abe's statement in front of IOC members, "There have been and will be no health damages," is NOT TRUE.)

同時に、今拡大しつつある福島の子供たちの甲状腺がんが、放射線によるものであるかどうかを直ちに見極めるため、遺伝子検査を実施、結果を即公表する必要があります!

At the same time, we need to clarify whether the Fukushima kids cancer had been caused by radiation or not THROUGH GENE TESTS!

実際に東京大学のアイソトープ総合センター所長の児玉龍彦教授もつぎのように言っています。

As a matter of fact, the director of Tokyo University Radioisotope Center, Mr. Tatsuhiko Kodama said the following.



「疫学や統計学は被害者が出てしまった後のもので、子供妊婦を守るのに間に合わない。」

"Epidemiology and statistics research results come only after people got victimized by radiation.  In order to protect children and pregnant women, we cannot wait for epidemiological research results."

「遺伝子研究なら正確。汚染地帯の甲状腺がんでは7q11染色体が3つになる。他の甲状腺がんでは出ない」

"Meanwhile, gene studies are accurate.  Among thyroid cancer patients in contaminated areas, their chromosome 7q11 become three pieces, which cannot be observed among other types of thyroid cancer patients."

www.dailymotion.com/video/xkmwzt_%
 
 
ですから、子供と妊婦を守るためには、まず彼らの移住と(遅きに失しているものの)、遺伝子調査が急務ですが、なんと、日本政府はあまりニュースにはなっていませんが、行っているらしいのです!!
 
THEREFORE, WE NEED 2 MEASURES, ONE IS THE  RELOCATION OF CHILDREN (THOUGH IT IS RATHER LATE) AND THE OTHER THE IS THE GENE TEST ON CHILDREN. 
 
HOWEVER, RECENTLY I FOUND OUT THAT THE GENE TESTS HAVE BEEN CONDUCTED SECRETLY SINCE THIS YEAR.
 
 というのも、細野豪志環境相が、2013年から「全ゲノム解析」を行うと昨年発表していたのです! http://fukushimavoice.blogspot.jp/2012/09/blog-post.html
 
Last year, the former Environment Minister Goshi Hosono announced that Total Genome Analysis would be started since 2013. 

本当に、一人の日本人として、また一人の母親として、許せない話ですが、既に福島の子供たちに対し、本格的にもう遺伝子実験されているのです!
 
As a mother, I really cannot forgive this reality, but FUKUSHIMA CHILDREN HAVE BEEN UNDER GENOME RESEARCH ALREADY!!!

その直後、9月13日に環境省に連絡をしたところ、ゲノム検査はやっていないし、やるかどうかも決めていないという発言。しかし、この発言の真偽のほどは私にはわかりません。というのは、福島医大が、甲状腺がんの手術を急いでやりたがっているという話を複数の情報筋から聞いているからです。

On September 13, when I asked the Ministry of Environment, they answered that they have not decided whether they were going to do genome analysis.  However, I am not sure whether this information is true or not since I heard that Fukushima Medical University tries to hurry the thyroid cancer operation without obtaining sufficient consent from the patients' mothers (according to multiple sources)
 

 
想えば、100mSv以下ではまったく健康に異常はないと言っていた山下俊一氏は、実は福島事故から2年後の2013年3月11日に、米国での発表で、チェルノブイリでの研究から、FOXE1という遺伝子がチェルノブイリでは明らかに異変が生じていたのがわかったと発表しました。福島ではなぜ染色体検査をしないのでしょうか?(22ページと24ページ)www.ncrponline.org/Annual_Mtgs/20
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/blog-post_8310.html
 

 
 


また、米医学誌のCancer Cellに9月9日掲載された、広島大学の稲葉俊哉教授らの研究によれば、7番染色体上のSamd9L遺伝子をマウス実験で失わせたところ、片方失わせたものについては53%、両方失わせたものについては60%の割合で2年一か月以内に白血病もしくはMDSで死んだという。Samd9L遺伝子を失うことで、異常な細胞の増殖に歯止めがかからなくなるとみられるという。

In addition according to the research paper by Hiroshima University Professor Toshiya Inaba,  mouse whose Samd9l on 7th chromosome is damaged, 53% (with 2 of them lossed) and 60% (with one of them lossed) mouse developed leukemia or MDS and died within 2 years and 1 month.  By loosing Samd9L, multiplication of abnormal cells could not be stopped.



 
 
 
 

http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/01/japan-victim-and-perpetrator.html
 
 
 
 
 世界のどこからでもいいから、福島の子供たち、日本の子供たちを助けられる人は、助けてください。よろしくお願いいたします!

Please do help children in Fukushima from anywhere on this planet!

 
*************************** 


See the source below for 7q11

7q11遺伝子について:

http://www.pnas.org/content/early/2011/05/18/1017137108.abstract
から転載


Gain of chromosome band 7q11 in papillary thyroid carcinomas of young patients is associated with exposure to low-dose irradiation

  1. Kristian Ungerb,1
  1. Edited* by Janet D. Rowley, University of Chicago, Chicago, IL, and approved April 26, 2011 (received for review November 21, 2010)

Abstract

The main consequence of the Chernobyl accident has been an increase in papillary thyroid carcinomas (PTCs) in those exposed to radioactive fallout as young children. Our aim was to identify genomic alterations that are associated with exposure to radiation. We used array comparative genomic hybridization to analyze a main (n = 52) and a validation cohort (n = 28) of PTC from patients aged <25 y at operation and matched for age at diagnosis and residency. Both cohorts consisted of patients exposed and not exposed to radioiodine fallout. The study showed association of a gain on chromosome 7 (7q11.22–11.23) with exposure (false discovery rate = 0.035). Thirty-nine percent of the exposed group showed the alteration; however, it was not found in a single case from the unexposed group. This was confirmed in the validation set. Because only a subgroup of cases in the exposed groups showed gain of 7q11.22–11.23, it is likely that different molecular subgroups and routes of radiation-induced carcinogenesis exist. The candidate gene CLIP2 was specifically overexpressed in the exposed cases. In addition, the expression of the genes PMS2L11, PMS2L3, and STAG3L3 correlated with gain of 7q11.22–11.23. An enrichment of Gene Ontology terms “DNA repair” (PMS2L3, PMS2L5), “response to DNA damage stimulus” (BAZ1B, PMS2L3, PMS2L5, RFC2), and “cell–cell adhesion” (CLDN3, CLDN4) was found. This study, using matched exposed and unexposed cohorts, provides insights into the radiation-related carcinogenesis of young-onset PTC and, with the exposure-specific gain of 7q11 and overexpression of the CLIP2 gene, radiation-specific molecular markers.

Footnotes

  • Author contributions: G.T., H.Z., and K.U. designed research; J.H., V.B., T.B., J.W., and K.U. performed research; H.B. contributed new reagents/analytic tools; J.H., G.T., H.B., and K.U. analyzed data; and J.H., G.T., V.B., H.Z., and K.U. wrote the paper.
  • The authors declare no conflict of interest.
  • *This Direct Submission article had a prearranged editor.
  • This article contains supporting information online at www.pnas.org/lookup/suppl/doi:10.1073/pnas.1017137108/-/DCSupplemental.
 
 
 
 
 
 
tのところにカーソルを合わせると色が青になりますから、それでクリックしますと、ツイッターで拡散できます。よろしくどうぞ。↓
If you point at "t" and click on it, you can spread this page on twitter.  Thank you. ↓