Other blogs その他のブログ

Mari Takenouchi Files 竹野内真理ファイルhttp://takenouchimari.blogspot.jp/ 竹野内真理の公開質問Mari Takenouchi's open questions http://koukaishitsumon.blogspot.jp/竹野内真理動画Mari Takenouchi videos http://maritakenouchiyoutube.blogspot.jp/ おかしな人々 http://fukushimaworkerslist.blogspot.jp/ 竹野内真理エッセイhttp://takenouchimariessay.blogspot.jp/

2014年8月25日月曜日

166 Thyroid cancer and suspected cases among Fukushima kids! 166人の甲状腺がんと疑い!放射線影響いまだ政府側学者らが否定

Updated Feb, 2016

166 thyroid cancer kids in Fukushima! Still government sided scholars keep denying the radiation effects!

福島子供甲状腺がん及び疑い166人!(いまだ被曝と関連付けず) 甲状腺がん、数十倍:毎日新聞 罹患率は全国平均の数十倍

 

Updated Dec, 2015

福島の甲状腺がんの子どもは現在152人!なぜ国民全体が騒がないのか、理解できません
Approx.152 thyroid cancer among Fukushima kids!甲状腺がん悪性・悪性疑い152人〜福島県民健康調査 https://www.pref.fukushima.lg.jp/uploaded/attachment/142142.pdf
症例(リンパ節転移、甲状腺外浸潤、遠隔転移等の割合も)


Approx.152 thyroid cancer among Fukushima kids!甲状腺がん悪性・悪性疑い152人〜福島県民健康調査 https://www.pref.fukushima.lg.jp/uploaded/attachment/142142.pdf
症例(リンパ節転移、甲状腺外浸潤、遠隔転移等の割合も)

2015年2月更新 Updated in Feb 2015

福島の甲状腺がんの子どもは現在118人!なぜ国民全体が騒がないのか、理解できません。

Now 118 thyroid cancer and suspected cases among Fukushima kids!  I wonder why all the peopla in Japan have not made any fuss over this extremely serious situation!

福島県の最新資料(Latest Fukushima data in Japanese)
pref.fukushima.lg.jp/site/portal/ke

On Dec 25th, finally, NHK, the shameful public Japanese TV broadcasted thyroid cancer kids news in Fukushima!! But NHK still says, "hard to think they were caused by radiation!" Bullshit!! This should be a histrical crime! There are even children who got cancer metastasis even in their lungs in Fukushima!http://savekidsjapan.blogspot.jp/2014/08/2-thyroid-cancer-fukushima-kids-had.html 

In addition, causal relationship CAN be identified through 7Q11 GENE test!http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/09/a-fukushima-teenager-found-to-have-lung.html

 
12月25日、とうとう「隠蔽放送局NHKまで」112人の甲状腺がんのニュースを放送。ところが、いまだに因果関係考えにくいとうそぶいている!ありえない!子供たちの健康や命を犠牲にして!肺転移の子供まで見られる中で!(http://savekidsjapan.blogspot.jp/2014/08/2-thyroid-cancer-fukushima-kids-had.html
2011年に発表された7q11遺伝子検査で被曝の影響かどうかわかる時代なのに!http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/09/a-fukushima-teenager-found-to-have-lung.html
歴史に残る犯罪と言える。
********************

子供4人、甲状腺がん疑い 原発事故直後「異常なし」Additional 4 kids suspected as thyroid cancer though they were not found any abnormality in the 1st round test.
Nikkei 2014/12/24 2:00

   福島県の子供を対象に東京電力福島第1原発事故による放射線の影響を調べる甲状腺検査で、事故直後の1巡目の検査では「異常なし」とされた子供4人が、4月から始まった2巡目の検査で甲状腺がんの疑いと診断されたことが23日、関係者への取材で分かった。
 
4 Fukushima children who were found no abnormality in their thyroid test after Fukushima Daiichi accident were found to have suspected thyroid cancer in the 2nd round of test started in April 2014.

 25日に福島市で開かれる県の検討委員会で報告される。調査主体の福島県立医大は確定診断を急ぐとともに、事故による射線の影響かどうか慎重に見極める。

This will be reported in the review committee in Fukushima city on Dec 25th.  Fukushima Medical University will hastely diagnose the suspected cases and will carefully determine whether the cancer was caused by radiation or not.

 

 検査の対象は1巡目が事故当時18歳以下の約37万人で、2巡目は事故後1年間に生まれた子供を加えた約38万5千人。1次検査で超音波を使って甲状腺のしこりの大きさや形状などを調べ、程度の軽い方から「A1」「A2」「B」「C」と判定し、BとCが血液や細胞などを詳しく調べる2次検査を受ける。

The subject of the test was 370,000 Fukushima children under 18 years old at the time of the accident and the second test will be conducted on 385000 children including those who were born one year after the accident. 

Through ultrasonic echo machine, cysts/nodules size and form are checked and classified as A1, A2, B and C and children under the categories of B and C go through the 2nd test for blood test and biopsy.

 

 関係者によると、今回判明したがんの疑いの4人は震災当時6~17歳の男女。1巡目の検査で「異常なし」とされていた。4人は今年4月からの2巡目検査を受診し、1次検査で「B」と判定され、2次検査で細胞などを調べた結果「がんの疑い」と診断された。

According to the source, the additional 4 thyroid cancer suspected cases for the 2nd round of test were 6 to 17 years old at the time of the disaster.  The 4 children went through the 2nd round of primary test since April 2014 and were diagnosed as B.  As the result of 2nd test with biopsy, they were diagnosed as "suspected cancer." 

 

 また、1巡目で、がんの診断が「確定」した子どもは8月公表時の57人から27人増え84人に、がんの「疑い」は24人(8月時点で46人)になったことも新たに判明した。

In the 1st round of test, the number of thyroid cancer kids were increased from 57 to 84 and suspected case became 24. 

 

〔共同〕

Kyodo News Agency


**********


 

子どもと妊婦を避難させる6か国語署名にご協力を!
Evacuate kids and pregnant women!

Sign 6 language petition!

(English/Japanese/French/Chinese/Spanish/Italian)! 

以下の英日中仏西伊の署名を拡散ください!

 English petition:http://www.change.org/en-GB/petitions/to-government-of-japan-and-citizens-of-the-world-please-evacuate-fukushima-kids-and-pregnant-women?lang=en-GB&utm_content=buffer11073

日本語署名 Japanesehttp://www.change.org/ja/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%83%B3/to-government-of-japan-and-citizens-of-the-world-please-evacuate-fukushima-kids-and-pregnant-women?utm_content=buffer11073&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=buffer

 

From Our Planet TV

http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1821

上記URLより転載、これから英訳をつけます。

English translation to be followed.
投稿者: ourplanet 投稿日時: 金, 08/22/2014 - 05:12

 
東京電力福島第1原発事故の健康影響を調べている福島県の「県民健康調査」の検討会が24日、福島市内で開かれ、甲状腺がん悪性と診断された子どもは、悪性疑いも含め103人になった。すでに手術を終え、甲状腺がんと確定した子どもは57人に達した。

On August 24th, Fukushima prefectural health survey meeting was held in Fukushima city, and it was reported that there are 103 thyroid cancer kids including the suspected cases.  There have been already 57 kids who already had surgery with confirmation of cancer.

 
2011年秋から開始している福島県内の甲状腺検査。福島県内のすべての地域で1回目の検査を終了し、事故当時18歳以下36万人のうち約8割に約29万6000人が受診した。

県内では最も遅い時期に一次検査を実施した会津地域の2次検査結果も8割以上が判明し、2次検査の穿刺細胞診で悪性または悪性疑いと診断された人は104人となった。

そのうち、すでに手術を終えたのは58人で、一人は良性結節だったものの、乳頭ガンが55人、低分化がんが2人と確定した。

As for the thyroid examination started in fall of 2011 by Fukushima prefecure, 80% of the 360,000 minors under 18 years old at the time of accident, the total of 296,000 have gone through the examination.

In Aizu area where the examination started last had 80% results of the secondary test. 

And the total of 104 kids were diagnosed as malignant cancer or suspected cancer through the needling biopsy.

58 kids already went through the surgery and one was found to have benign nodule, but 55 had papillary carninoma and 2 had anaplastic cancer.

 
福島県立医大は今回、地域別の発症率を算出した。それによると、悪性および悪性疑いの割合は、県全体で10万人に30人。地域別では浜通りでは35.3人、中通りで35.4人、会津で27.7人となった。

Fukushima medical university calculated the thyroid cancer rate in each region of Fukushima.  According to that, there are as many as 30 thyroid cancer kids in 100,000 in Fukushima as a whole.  There are 35.3 in Hamadori (coastal area close to Fukushima Daiichi) and 35.4 in Nakadori (central area in Fukushima) and 27.7 in Aizu (mountaneous area in the west).

1991年から1996年まで、チェルノブイリの汚染地域で甲状腺がんのスクリーニング検査を行った長崎大学のデータによると、ジトーミル州のコロステンで10万人に31人、キエフで22人とされており、福島の結果はチェルノブイリの汚染地域に匹敵する割合となっている。

According to the data in Nagasaki University which conducted screening test on thyroid cancer in contaminated areas in Chernobyl, there were 31 out of 100000 in Korosten in State of Zhytomyr and 22 in Kiev in Ukraine. 

The result shows similar rate of that of contaminated areas in Chernobyl.
 

 

高村昇(長崎大学原爆後障害医療研究所)「チェルノブイリ原子力発電所と 健康影響」(2013年6月24日)
http://www.jrsm.jp/shinsai/kouen-1_takamura.pdf
 
検査開始当初は、100万人に2〜3人とされていた子どもの甲状腺がん。検討会では、スクリーニング検査による過剰診断との声も上がる中、星座長から「甲状腺検査に関する論点整理」と題する中間まとめが出され、検査の目的や検討会の役割について再検討すべきではとの問題提起があった。これに対し委員からは、被曝の影響かどうかを解明する必要があるとの意見が出た一方で、あくまでも子どもたちの健康を見守る検査であるべきだとする慎重論も出た。春日委員が、福島県立医大の医師を除いた形で、一度、調査のあり方や結果の評価について検討すべきと提案し、了承された。
 
記者会見・前半

 
記者会見・後半

 
資料:
https://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/21045b/kenkocyosa-kentoiinkai-16-si...
 
なおOurPlanetTVでは、福島県立医大の区分け及びUNSWEAR(国連科学委員会)の線量評価を参考に福島県を10の地域に分けて、人数割合を算出した。
 

  
 
UNSCAER 2013和訳版 P30 「事故後1年間の成人の実効線量」

UNSCAER 2013 P187「事故後1年間の1歳児の甲状腺等価線量」
http://www.unscear.org/docs/reports/2013/13-85418_Report_2013_Annex_A.pd...
 
関連ニュース
2014年6月12日
リンパ節転移が多数~福島県の甲状腺がん
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1793
2014年5月16日
甲状腺がんの子、疑い含め89人に〜福島県民健康調査
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1778
2014年3月2日
「甲状腺検査は過剰診療か」がん増加で激論〜福島健康調査
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1735
2014年2月24日
福島の甲状腺がん「放射線影響ではない」〜国際会議
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1732
2014年2月21日
「甲状腺がん、放射線の影響か」国際会議で議論はじまる
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1731
2014年2月5日
甲状腺がん悪性・悪性疑い74人〜福島健康調査
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1727
2013年12月21日
「100ミリ以下はがん増えない」誤り〜専門家会議で一致
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1706
2013年11月26日
福島健康調査・甲状腺検査評価部会
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1686
2013年11月12日
福島県検査で甲状腺がん58人~最年少は8歳
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1674
2013年8月21日
甲状腺がんデータに大幅ミス〜福島県民健康調査
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1633
2013年8月20日
甲状腺がん悪性、悪性疑い43人〜福島県民健康管理調査
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1630
2013年2月13日
福島県甲状腺検査~3人が甲状腺がん、7人悪性疑い
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1532
2012年9月15日
甲状腺の検査改善求め~市民が県立医大に要望
http://www.ourplanet-tv.org/?q=node/1441

*******************************