TRULY SHOCKING Yoichi Shimatsu Reports!
by Jiro Honzawa (Japan’s Landscape Series 4203)
仰天！島津レポート＜本澤二郎の「日本の風景」（４２０３）
Sep. 13, 2021
2021年09月13日
Tentatively translated by Mari Takenouchi
竹野内真理仮訳
<Serious suspicions on the relationship between the sarin gas attack case in Tokyo subway system and Shinzo Abe>
＜地下鉄サリン事件と安倍晋三に因果・重大疑惑が存在していた！？＞
It seems that I have been proved as one of the ordinary journalists. Here, I am referring to the serious allegations of theTokyo subway sarin gas attack and Matsumoto sarin gas incident and Shinzo Abe's mastermind theory. I was able to find a report on the Internet by Mr. Yoichi Shimazu, a former Japan Times reporter living in the US. His reports have been sent from abroad, which have been already internationally known! When I first read his report, it was too abrupt for me to understand, but after overlaying some facts of the sarin gas incident, I found it to be quite decent. My year-long questions are now being cleared up.
またまた凡人ジャーナリストをさらけ出してしまったらしい？地下鉄サリン・松本サリン事件と安倍晋三黒幕説の重大疑惑のことである。アメリカ在住の元ジャパン・タイムズ記者の島津洋一氏のレポートを、ネットで見つけることが出来た。海外から発信、国際的に知られている！最初は唐突過ぎて理解できなかったが、サリン事件の概要を重ねると、かなりまともな内容である。今までの疑念が氷解してくるではないか。
If you readers take a close look at the URLs by Yoichi Shimazu, you will realize that there is a mastermind behind the manipulation of the Aum leader Shoko Asahara. They will also come to understand the lukewarmness of the investigation into the murderous poison gas attack by Aum, the biggest blunder of the Japanese public safety police.
読者諸兄も島津URLを、じっくりと見つめ直していくと、オウム・麻原彰晃を操る黒幕の存在に気が付く。日本の公安警察最大の失態となった、オウムによる殺人毒ガス兵器テロ事件捜査の生ぬるさも、見えてくるではないか。
Through the report, we can find out the aims of Aum's foray into Moscow after the collapse of the Soviet Union, the leverage of Abe's father (Shintaro Abe) and his son (Shinzo Abe), and the true nature of the inexplicable diplomacy between Japan and the Soviet Union. Was it more of an effort to introduce nuclear weapons technology than a territorial issue? Was the CIA being excluded from the Abes’ efforts?
ソ連崩壊後のモスクワを舞台にしたオウムの進出の狙いと、安倍父子のテコ入れと、不可解な日ソ外交の正体が分かる。領土問題よりも核兵器技術の導入工作だったのか。そのための３１１を封じ込めた原発再稼働の強行に因果関係を見て取れよう。CIAは排除していたのか？
The fact that the late Shintaro Ishihara, a close ally of Abe's father and son, had a son who drew the Buddhist painting hanging on the wall behind Aum's Shoko Asahara, and that Ishihara suddenly resigned from the House of Representatives upon the revelation of this fact, was a well-known secret story circulating in Nagata-cho (Translator’s note: Nagata-cho is a town known as a district of Japanese politics, just like the US Washington DC). However, the Ishiharas must have been actually "darkly involved" in the two sarin gas incidents! I became speechless when I found this in Shimatsu Report.
安倍父子とは盟友・石原慎太郎の倅が、オウム・麻原彰晃の、背後の壁にぶら下がっていた仏画を書いてたこと、その事実発覚で、石原が衆院議員を突然辞任したことは、永田町で有名な秘話として流布していたが、彼らは二つのサリン事件に「闇の関与をしていた！」となると、まさかの仰天レポートに声も出ない。
Has the ambition of the grandson of the war criminal Prime Minister Nobusuke Kishi, who dreamed of reviving the prewar Japanese empire, started come from the former Prime Minister Abe Shinzo’s father, Shintaro Abe? My sincere compliments to the Shimadzu report; the blind guru of Aum Shinrikyo was also involved in Abe's strategy to destroy the Constitution of Japan by using Yasukuni Shrine as a springboard for the Unification Church and the Soka Gakkai.
戦前の日本帝国復活を夢見てきた戦争犯罪首相・岸信介の孫の野望は、父親の安倍晋太郎からだったのか。靖国の国家神道を踏み台に、統一教会・創価学会をからめとった安倍父子の、日本国憲法をないがしろにした破壊戦略に、盲目の教祖のオウム真理教も関与していた、という島津レポートに脱帽である。
＜Aum sponsors and masterminds are Shintaro Abe and Shintaro Ishihara? ＞
＜オウムスポンサー・黒幕が安倍晋太郎・石原慎太郎は本当か＞
Mr. Shimatsu, who is well versed in foreign affairs, could have found out what Aum was doing in Moscow after the collapse of the Soviet Union, and who was the mastermind behind it. From there, he must have analyzed Aum's major incidents and uncovered the truth.
海外事情に詳しいライターは、オウムがソ連崩壊後のモスクワなどで何をしていたのか、そのための手ずるをしたものが誰だったのか。そこからオウム重大事件を分析、その正体を暴いたのだろうか。
We were aware of the fact that Abe's father had been in Moscow as foreign minister. It is also a known fact that his son, Shinzo, has repeatedly held informal talks with Russian President Vladimir Putin with zero results. I wonder whether Putin is aware of this fact.
安倍の父親が外相としてモスクワ入りしていた事実は、承知していた。息子の晋三も、成果ゼロのロシアのプーチン大統領と繰り返し、差しの会談を行ってきたことは、周知の事実である。ということは、プーチンも知っているのであろうか。
I had no way of knowing that Aum had established a Japanese university in Moscow, but if this was true, it would not be an easy task without the use of Japanese diplomacy. Was it their objective to obtain some former Soviet weapons?
「オウムがモスクワに日本大学を設立していた」ことなど知る由はなかったが、これが本当であれば、日本の外交力を使わなければ、容易なことではない。目的が、流出する旧ソ連製の武器だったのか。
Was it their goal to obtain sarin or VX gas, a highly poisonous nerve gas, or nuclear weapons technology? From the point of view of the nuclear armament advocates of the prewar state Shintoism and Yasukuni worshippers, the collapse of the Soviet Union would have certainly brought an opportunity for them.
猛毒神経ガスのサリンかVXガスなのか、その先の核兵器技術だったのか。戦前の国家神道・靖国参拝派の核武装論者からすると、ソ連崩壊は確かに好機到来だったろう。
With "merchant of death" diplomacy away from territorial disputes, had their interests been shift to weapons manufacturing engineers and weapons blueprints? Yasuhiro Nakasone is not the only nuclear arms advocate. The Seiwa-kai of Nobusuke Kishi and Takeo Fukuda are also nuclear advocates. I have just received the latest information that an increasing number of young LDP lawmakers are advocating nuclear arms development. Japan is now becoming a dangerous state.
領土問題を離れた「死の商人」外交だと、武器製造の技術者や武器設計図に関心が移るのだろうか。核武装論者は中曽根康弘だけではない。岸信介・福田赳夫の清和会も。いま若手の自民党議員の中に、核武装論者が増えてきているという最新情報も届いたばかりの、危ない日本である。
If you investigate "Nihon University" set up by Aum in Moscow, you may get to the heart of the Shimazu Report.
モスクワでオウムが立ち上げた「日本大学」と洗うと、島津レポートの核心に触れられるかもしれない。
＜Aum's Sarin Factory in Kamiichikimura being close to Abe and Sasagawa's Villas! >
＜安倍・笹川の別荘近くの上一色村のオウムのサリン工場！？＞
The Japanese tend to think of the sarin gas incident as a far distant incident, yet it remains as a big wonder that the Aum stronghold in Kamiichikimura, Yamanashi Prefecture, existed within or close to the vast "domain" of Abe's sponsor, Sasagawa family’s Nippon Foundation.
地下鉄サリン事件を遠い昔のことだと考えがちな日本人は、それでも山梨県の上一色村のオウムの本拠地が、安倍のスポンサーの笹川・日本財団の、広大過ぎる「領地」の中か、そばに存在した不思議である。
There is also the villa of Shintaro and Shinzo Abe. Recently, I heard that there is also a villa for Kotaro Kakei. I also remember that a video of Sasagawa, Abe, Yoshiro Mori, Junichiro Koizumi, and others playing golf there. They were toasting together in the photo on the Internet. Kamikuishikimura could have been an eerie place for their secret meetings.
同じく安倍晋太郎・晋三父子の別荘も。最近、加計孝太郎の別荘もあるとも聞いた。ここで笹川・安倍・森喜朗・小泉純一郎らが、ゴルフに興じた後、祝杯を挙げる映像が、不敵にもネットに流れていたことも、記憶に残っている。不気味な密会の場所である。
I was surprised to see the terrain that seemed to have protected Aum's base. This was probably the cause of the lukewarmness of the Aum case investigation.
あたかもオウムの拠点を守護してきたという地形に驚く。オウム事件捜査の生ぬるさの原因だったろう。
＜The execution of all the Aum death row inmates (allegedly by Justice Minister Yoko Kamikawa) was to extinguish the evidence! ＞
＜死刑囚一斉執行（上川陽子法相疑惑）は証拠を消滅するためだった！＞
This would also explain Abe's repeated appointment of Yoko Kamikawa of the Kochikai to the top of the legal prosecutors' office.
そうしてみると、安倍が何度も法務検察の頂点に、宏池会の上川陽子を起用した疑惑も判明しよう。
During the regime of Prime Minister Tomiichi Murayama of the Socialist Party's cabinet, Aum's reckless and indiscriminate terrorist attacks took place. Then the masterminds did not hesitate to exterminate those who were no longer useful to them, which makes sense. In the haste to cover up the truth, they executed all seven of them at once, erasing a mountain of crucial evidence! Isn't this the truth?
用済み人間は抹殺しろ、といわぬばかりに、オウムの無謀すぎる要人テロ・無差別テロを、社会党内閣の村山富市首相のもとで、断端不敵に繰り広げられたことも、辻褄が合うのではないだろうか。その先の死刑判決を急いで、真実を隠ぺいさせるために７人を一斉に処刑して、重大な証拠の山を消してしまった！違うだろうか。
As I recall, a video of Abe and Kamikawa celebrating on the night of the execution was posted on the Internet, and now I can understand why.
死刑執行を決めた当日の夜、確か安倍と上川が祝杯を挙げる映像がネットに流れたが、なるほどと理解できる。
There are many who have scorned Abe as an ignoramus. The fact that he has the guts to pull off what looks like a coup d'état is probably inherited from the former Prime Minister Nobusuke Kishi, and it is easy to see how Abe got NHK to play along.
安倍を無知蒙昧の徒とさげすんできた御仁は多い。しかし、度外れたクーデターまがいのことをやってのける度胸は、岸譲りであろう。NHKを手玉に取った手口など容易なことなのだ。
The mastermind behind the murderous Aum Shinrikyo cult that took the lives of so many people, including the Sakamoto family, is still alive today! There is no way they can be forgiven. I strongly urge the supreme prosecutor Hayashi to rise on this case.
坂本一家殺害事件など沢山の人々の命を奪ったオウム真理教という殺人教団を操った黒幕が、今も生きている！！許されていいわけがない。林検察の奮起を強く、強く求めたい。
＜If you take the time to read the following URL, you'll see the truth! >
＜以下のURLをじっくり読んでいくと真実が見えてくる！＞
http://greatcentralsun.racms.jp/js23kkhr/ (Japanese)
「『東京地下鉄ガス攻撃は安倍の最初の攻撃であった By Yoichi Shimatsu 3-19-15』
以下一部抜粋と仮訳
The following is an excerpt with a tentative English translation.
Within three hours of the Tokyo subway gas attack that injured
20,000 commuters, our reporting team discovered that the news media had been
manipulated and censored to divert public attention from the state sponsorship for
terrorists within the Aum Shinrikyo cult. In an open challenge to censorship
and disinformation, we investigative journalists, in cooperation with the
Japanese language magazine Takarajima 30, exposed a key politician who funded
and directed the secret agents within Aum, the neo-Buddhist sect. The goal of
the Aum sponsors was to obtain nerve gas, nuclear warheads and ballistic
missiles from Russia and Ukraine after the collapse of the Soviet Union in
order to secretly store and possess weapons of mass destruction in Japan.
二万人の通勤客を倒した東京地下鉄のガス攻撃から3時間以内に、我々の報告チームは、オウム真理教カルト内に植え付けられたテロリスト細胞に対する国家スポンサーシップから国民の注目をそらすために、ニュースメディアを操作して検閲していたことに気付いた。 検閲と偽情報への公開的挑戦において、私たち調査ジャーナリストは、日本語雑誌・宝島30誌と協力して、その新仏教宗派内の秘密エージェントに資金を提供し指揮した重要な政治家を曝露した。 そのオウムのスポンサーの目的は、大量破壊兵器を日本に内密に貯蔵保有するために、ソ連崩壊後のロシアとウクライナから、神経ガス、核弾頭、弾道ミサイルを入手することだった。
The untold
story is that the subway attack was part of a coup attempt by the
neo-militarist faction within the powerful coalition of the Liberal Democratic
Party and the Komeito Party.
語られざる話は、その地下鉄攻撃が、自民党と公明党の強力な連合の中の新軍国主義派によるクーデターの試みの一部であったことである。
That historically regressive coup failed for a number of reasons. It was tried by the dark alliance between the new militaristic politicians, the Yakuza, the defense corporations, and the nuclear industry
その後退的なクーデターはいくつかの理由で失敗した。新軍国政治家、ヤクザ、防衛企業、そして原子力産業の暗い同盟
Among these
fugitives was an expert on weapons of mass destruction named Shinzo Abe, who
served as a mentor to arms dealer Kikushi Hayakawa and Aum's "Science
Minister" Hideo Murai.
これらの逃亡者の中には、武器商人の早川喜久士とオウムの「科学大臣」村井秀夫の指導者を務めた安倍晋三という名の大量破壊兵器の専門家がいた。
That a
major criminal responsible for murder and mayhem in the capital can be
reinstated and elected twice as prime minister proves that Japan's prosecutors,
courts, and media have failed to uphold the Constitution and protect public
safety. The evil is far from gone; it must be eradicated, or we will all face destruction.
That is the lesson of the subway gas attack, and that is the lesson of the
Fukushima meltdown. These two events, which are not generally known, are
inextricably linked.
首都での殺人と騒乱の責任を担う大犯罪者が、復権でき、首相に2回選ばれたことは、日本の検察官、裁判所、そしてマスコミが憲法を守り、公共の安全を守ることができなかったことを証明するものである。 悪は断じて消えていない； それは根絶されなければならない、さもなければ我々はすべて破壊に直面するだろう。それは地下鉄ガス攻撃の教訓であり、福島のメルトダウンの教訓である。 一般に知られていないこの2つの出来事は表裏一体である。
Shinzo Abe, refute the above serious allegations! I'd like to give you a thorough introduction!
＜安倍晋三よ、以上の重大疑惑に反論せよ！しっかりと紹介したい＞
Jiro Honzawa,
September 13, 2021 Diary (Representative of the boycotters of Toshiba products, political commentator, member of the Japan Press Club)
本澤二郎
２０２１年９月１３日（東芝製品不買運動の会代表・政治評論家・日本記者クラブ会員）
